Questa pagina è stata tradotta dall'inglese. Se qualcosa non è chiaro, ci chiami al (718) 351-3045.
Il Suo nebulizzatore a compressore Panda, passo dopo passo.
Un nebulizzatore a compressore da collegare alla presa di corrente, con un simpatico guscio a forma di panda, pensato per i pazienti più giovani. Il panda spinge l'aria nel tubo fino all'ampolla del farmaco. Così il farmaco diventa una nebbiolina, che si respira con una mascherina o un boccaglio.
Domande? Chiami il (718) 351-3045, dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 17 (ora di New York).
Vada a una parte del video
Lo veda montato e in funzione.
Il video mostra il nebulizzatore panda dall'inizio alla fine. Ogni passaggio è scritto anche qui sotto. Può tenerne una copia sul telefono o stamparla.
Il video è in inglese.
Video: https://youtu.be/Z3GM08AxESQ
Altri documenti da vedere o scaricare
- Manuale originaleVisualizziScarichi(in inglese)
Controlli di avere tutto.
- Il compressore panda, con il suo cavo di alimentazione
- Ampolla del farmaco, con il suo coperchio
- Tubo dell'aria
- Mascherina per bambini (più piccola) e mascherina per adulti (più grande)
- Boccaglio
- 3 filtri dell'aria di ricambio
- Manuale di istruzioni
Manca qualcosa o qualcosa è danneggiato? Ci chiami al (718) 351-3045 e La aiuteremo.
Le parti.
- Interruttore sul retro: | è acceso, O è spento
- Uscita dell'aria sul retro, dove si collega il tubo
- Filtro dell'aria, dietro un piccolo coperchio; nella confezione ci sono filtri di ricambio
- Prese d'aria (fessure) che fanno raffreddare il motore: non le copra
- Ampolla del farmaco: contiene fino a 7 ml; il tubo va sotto, la mascherina o il boccaglio sopra
- Tubo dell'aria: ciascuna estremità può andare da una parte o dall'altra
Lo prepari.
Prima lavi tutto
Prima del primo trattamento, lavi e disinfetti l'ampolla del farmaco, la mascherina e il boccaglio (veda “Pulizia” più sotto). Faccia lo stesso se il panda è rimasto inutilizzato per un po' di tempo.
Trovi un buon posto
Appoggi il panda su un tavolo piano e stabile, vicino a una presa di corrente. Non copra le prese d'aria: non lo usi mai sul letto o sul divano, né sotto una coperta. Lo colleghi direttamente alla presa a muro, non a una prolunga.
Controlli le parti
Controlli che l'ampolla, il tubo e il filtro dell'aria siano puliti e non danneggiati. Controlli anche che il tubo non sia piegato.
Come fare un trattamento.
Si lavi le mani
Usi acqua e sapone. Si sieda con la schiena dritta in un posto comodo.
Aggiunga il farmaco
Apra la parte superiore dell'ampolla e versi dentro tutto il farmaco prescritto dal Suo medico. Non la riempia mai con più di 7 ml. Chiuda bene l'ampolla.
Metta la mascherina o il boccaglio
Spinga la mascherina o il boccaglio dritti sulla parte superiore dell'ampolla. Usi la mascherina più piccola per i bambini, quella più grande per ragazzi e adulti, oppure il boccaglio.
Colleghi il tubo
Spinga un'estremità del tubo sull'uscita dell'aria, sul retro del panda. Tenga l'ampolla dritta e spinga l'altra estremità sotto l'ampolla. Tutti e due i collegamenti devono essere ben fissi.
Inserisca la spina e accenda
Colleghi il panda a una presa di corrente a muro. Poi porti l'interruttore sul retro su | (acceso). Dovrebbe vedere una nebbiolina sottile.
Respiri normalmente
Si sieda con la schiena dritta e tenga l'ampolla dritta: non la inclini mai di lato più che a metà strada. Con il boccaglio, chiuda le labbra intorno e inspiri ed espiri con la bocca. Con la mascherina, la appoggi ben aderente su naso e bocca.
Alla fine
Continui finché non esce più nebbiolina; il Suo medico ha prescritto proprio la quantità giusta. Poi porti l'interruttore su O (spento).
Asciughi il tubo, poi stacchi la spina
Se vede gocce d'acqua dentro il tubo, tolga l'ampolla e lasci il tubo collegato al panda. Lo accenda per un minuto, così l'aria asciuga il tubo. Poi lo spenga, sfili il tubo tenendolo dalle estremità di plastica e stacchi la spina del panda.
Come fare il trattamento a un bambino
Tenga la mascherina ben aderente al viso per tutto il tempo. Se la tiene anche solo un po' lontana dal viso, gran parte del farmaco si disperde prima di arrivare ai polmoni. Anche un bambino che piange respira meno farmaco. Per questo aiuta molto scegliere un momento tranquillo, mettere il suo programma preferito o leggere un libro.
Consigli
- Mentre funziona, il panda ronza e vibra. È normale.
- Non pieghi e non schiacci il tubo durante il trattamento.
Lo pulisca, così è pronto per la prossima volta.
Prima stacchi la spina
Prima di pulirlo, spenga sempre il panda e stacchi la spina.
Lo smonti
Sfili il tubo dall'ampolla, tolga la mascherina o il boccaglio, apra l'ampolla e butti via il farmaco rimasto dentro.
Lavi l'ampolla, la mascherina e il boccaglio
Li lavi in acqua tiepida con un po' di detersivo delicato per i piatti. Non lavi il tubo.
Sciacqui e lasci asciugare all'aria
Sciacqui con acqua pulita e metta subito tutto ad asciugare all'aria su un asciugamano pulito. Non asciughi mai le parti nel microonde o con l'asciugacapelli.
Disinfetti una volta al giorno
Dopo l'ultimo trattamento della giornata, disinfetti l'ampolla e il boccaglio. Usi un disinfettante adatto a questo scopo e segua l'etichetta, oppure li faccia bollire per 15 minuti (non faccia mai bollire la mascherina). Sciacqui con acqua calda pulita e lasci asciugare all'aria.
Pulisca il panda
Pulisca l'esterno con un panno morbido e umido. Non metta mai il panda in acqua e non lo tenga mai sotto l'acqua corrente.
Filtro dell'aria
- Cambi il filtro ogni 60 giorni, o prima se sembra sporco o si bagna. Nella confezione ci sono tre filtri di ricambio.
- Per cambiarlo: tolga il coperchio del filtro, sollevi il filtro vecchio con uno stuzzicadenti, inserisca un filtro nuovo (non importa da che lato) e rimetta il coperchio.
- Non lavi mai un filtro e non usi mai il panda senza filtro. Lavi ogni tanto il coperchio del filtro (senza farlo bollire) e lo lasci asciugare prima di rimetterlo.
Buono a sapersi.
Il rumore è normale?
Sì. Il motore dentro il panda ronza e vibra, e l'ampolla fa un sibilo quando l'aria ci passa attraverso. Se all'improvviso fa più rumore, controlli che il coperchio del filtro dell'aria sia messo bene.
Posso metterci solo acqua?
No. Usi solo il farmaco prescritto dal Suo medico, e usi farmaco nuovo ogni volta.
Devo usare tutta la dose?
Sì. Continui finché non esce più nebbiolina. È normale che restino alcune gocce nell'ampolla; le butti via alla fine.
C'è acqua nel tubo. Cosa devo fare?
Tolga l'ampolla, lasci il tubo collegato al panda e lo accenda per un minuto, così l'aria asciuga il tubo. Non metta mai via il tubo bagnato.
Ogni quanto devo cambiare il filtro dell'aria?
Ogni 60 giorni, o prima se sembra sporco o si bagna. Nella confezione ci sono tre filtri di ricambio, e possiamo mandarne altri.
Due persone possono usare lo stesso panda?
Ogni persona deve avere la propria mascherina o il proprio boccaglio. Pulisca e disinfetti l'ampolla prima che la usi un'altra persona.
Se qualcosa non funziona.
Non succede niente quando premo l'interruttore
- Controlli che la spina sia inserita fino in fondo nella presa a muro.
- Stacchi la spina e la ricolleghi, oppure provi un'altra presa.
Non esce nebbiolina, o ne esce pochissima
- Controlli che nell'ampolla ci sia il farmaco, e non più di 7 ml.
- Controlli che l'ampolla sia rimontata bene, compreso il piccolo cono all'interno.
- Tenga l'ampolla dritta, senza inclinarla di lato più che a metà strada.
- Controlli che tutte e due le estremità del tubo siano ben inserite e che il tubo non sia piegato o bloccato.
- Controlli il filtro dell'aria e lo cambi se è sporco.
Fa più rumore del solito
- Controlli che il coperchio del filtro dell'aria sia agganciato bene.
È molto caldo
- Lo spenga, stacchi la spina e lo lasci raffreddare.
- Controlli che niente copra le prese d'aria.
Ancora non funziona?
- Non provi ad aprire o riparare il panda; dentro non ci sono parti che Lei possa riparare. Ci chiami e La aiuteremo.
Caratteristiche tecniche
| Alimentazione | Normale presa di corrente a muro, 110 V, 60 Hz |
|---|---|
| Ampolla del farmaco | Fino a 7 ml |
| Erogazione | Almeno 0,2 ml al minuto |
| Residuo nell'ampolla | 0,7 ml o meno |
| Rumore | 65 dB o meno |
| Filtro dell'aria | Da cambiare ogni 60 giorni |
| Temperatura di utilizzo | Tra 5 °C e 40 °C (da 41 °F a 104 °F) |
Nebulizzatore a compressore (Panda)
Pensato per i pazienti più giovani
Un nebulizzatore a compressore a forma di personaggio, per i pazienti più giovani.
Si collega alla presa di corrente
Funziona con una normale presa di corrente a muro. Così è pronto per ogni trattamento a casa.
Filtri di ricambio inclusi
Nella confezione ci sono tre filtri dell'aria di ricambio.
Completo di tutto
Arriva nella sua confezione, con istruzioni e accessori. Il nostro personale lo consegna e lo prepara per l'uso.
Prodotto da US Brace & Limb Co. (USBL).
Ha ancora domande? Ci chiami.
Siamo disponibili dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 17 (ora di New York). Abbiamo anche parti di ricambio: mascherine in due misure, boccagli, tubi e filtri per i nebulizzatori che forniamo. Ci chiami e ci dica il Suo nome e cosa Le serve. Verificheremo cosa copre la Sua assicurazione e Le spediremo il ricambio.
Fuori dal nostro orario, per domande sul Suo farmaco chiami il Suo medico o il Suo farmacista. Se fa fatica a respirare, chiami il 911.
Questa guida online: wellness-supplies.com//how-to-use/compressor-nebulizer-panda/it