Abiso ng mga Kasanayan sa Privacy

Ang inyong mga karapatan

Pagdating sa inyong impormasyong pangkalusugan, mayroon kayong ilang karapatan. May karapatan kayong:

• Kumuha ng kopya ng inyong mga rekord. Maaari ninyong hilinging makita o makakuha ng elektroniko o papel na kopya ng impormasyong pangkalusugan na mayroon kami tungkol sa inyo. Magbibigay kami ng kopya o buod, karaniwan sa loob ng 30 araw mula sa inyong kahilingan. Maaari kaming maningil ng makatwirang bayad na batay sa gastos.
• Hilingin sa aming itama ang inyong mga rekord. Maaari ninyong hilingin sa aming itama ang impormasyong pangkalusugan na sa tingin ninyo ay mali o kulang. Maaari kaming tumanggi, ngunit sasabihin namin sa inyo ang dahilan nang nakasulat sa loob ng 60 araw.
• Humiling ng kumpidensiyal na komunikasyon. Maaari ninyong hilingin na kontakin namin kayo sa isang partikular na paraan, gaya ng sa telepono sa bahay o opisina, o na ipadala ang sulat sa ibang address. Papayag kami sa lahat ng makatwirang kahilingan.
• Hilingin sa aming limitahan ang aming ginagamit o ibinabahagi. Maaari ninyong hilingin na huwag naming gamitin o ibahagi ang ilang impormasyong pangkalusugan para sa paggamot, pagbabayad, o aming mga operasyon. Hindi kami obligadong pumayag, at maaari kaming tumanggi kung makaaapekto ito sa inyong pangangalaga. Kung buo ninyong binayaran mula sa sariling bulsa ang isang item, maaari ninyong hilingin na huwag naming ibahagi ang impormasyong iyon sa inyong health insurer, at papayag kami maliban kung hinihingi ng batas na ibahagi namin ito.
• Kumuha ng listahan ng mga pinagbahagian namin ng impormasyon. Maaari kayong humingi ng accounting (talaan) ng mga pagkakataong ibinahagi namin ang inyong impormasyong pangkalusugan sa loob ng anim na taon bago ang petsa ng inyong paghiling, kung kanino namin ito ibinahagi, at kung bakit. Isasama namin ang lahat ng pagbubunyag maliban sa mga tungkol sa paggamot, pagbabayad, at mga operasyon sa pangangalagang pangkalusugan, at ilang iba pa. Nagbibigay kami ng isang accounting bawat taon nang libre.
• Kumuha ng kopya ng abisong ito. Maaari kayong humingi ng papel na kopya ng abisong ito anumang oras, kahit pumayag kayong matanggap ito nang elektroniko.
• Pumili ng taong kikilos para sa inyo. Kung binigyan ninyo ang isang tao ng medical power of attorney o kung ang isang tao ay inyong legal na tagapag-alaga (legal guardian), maaaring gamitin ng taong iyon ang inyong mga karapatan at gumawa ng mga pagpili tungkol sa inyong impormasyong pangkalusugan. Kukumpirmahin namin ang kanyang awtoridad bago kami kumilos.
• Maghain ng reklamo kung sa palagay ninyo ay nilabag ang inyong mga karapatan. Maaari kayong magreklamo sa amin gamit ang mga detalye ng contact sa ibaba. Maaari rin kayong maghain ng reklamo sa Office for Civil Rights (Tanggapan para sa mga Karapatang Sibil) ng U.S. Department of Health and Human Services sa pamamagitan ng pagsulat sa 200 Independence Avenue SW, Washington, DC 20201, pagtawag sa 1-877-696-6775, o pagbisita sa hhs.gov/ocr/complaints. Hindi kami gaganti laban sa inyo dahil sa paghahain ng reklamo.

Ang inyong mga pagpipilian

Para sa ilang impormasyong pangkalusugan, maaari ninyong sabihin sa amin ang inyong mga pagpili tungkol sa aming ibinabahagi. Kung mayroon kayong malinaw na kagustuhan, sabihin sa amin at susundin namin ang inyong mga tagubilin.

• Maaari ninyong sabihin sa amin kung ibabahagi ang impormasyon sa inyong pamilya, malalapit na kaibigan, o iba pang kasangkot sa inyong pangangalaga o sa pagbabayad para sa inyong pangangalaga, at kung ibabahagi ang impormasyon sa isang sitwasyon ng disaster relief.
• Kung hindi ninyo masabi sa amin ang inyong kagustuhan, halimbawa kung kayo ay walang malay, maaari naming ibahagi ang inyong impormasyon kung naniniwala kaming ito ay para sa inyong pinakamabuting interes, o kapag kailangan para mabawasan ang isang malubha at nalalapit na banta sa kalusugan o kaligtasan.
• Hindi namin kailanman ibinabahagi ang inyong impormasyon para sa layunin ng marketing, at hindi namin kailanman ibinebenta ang inyong impormasyon, maliban kung bibigyan ninyo kami ng nakasulat na pahintulot.

Kung paano namin karaniwang ginagamit o ibinabahagi ang inyong impormasyong pangkalusugan

• Para gamutin kayo. Ginagamit namin ang inyong impormasyong pangkalusugan at ibinabahagi ito sa mga propesyonal na gumagamot sa inyo. Halimbawa, kinukumpirma namin ang mga setting at sukat ng kagamitan sa doktor na sumulat ng inyong reseta.
• Para patakbuhin ang aming organisasyon. Ginagamit at ibinabahagi namin ang inyong impormasyon para patakbuhin ang aming negosyo, pagbutihin ang inyong pangangalaga, at kontakin kayo kapag kailangan. Halimbawa, ginagamit namin ito para mag-iskedyul ng mga delivery at ng muling pagpapadala ng supply.
• Para singilin ang inyong kagamitan. Ginagamit at ibinabahagi namin ang inyong impormasyon para maningil at makatanggap ng bayad mula sa mga health plan o iba pang entidad. Halimbawa, nagbibigay kami ng impormasyon tungkol sa inyong order sa inyong insurance plan para bayaran nito ang inyong kagamitan.

Iba pang paraan na maaari naming gamitin o ibahagi ang inyong impormasyong pangkalusugan

Pinapayagan o inaatasan kaming ibahagi ang inyong impormasyon sa ibang paraan, karaniwan sa mga paraang nakatutulong sa kapakanan ng publiko. Kailangan naming matugunan ang maraming kondisyon sa batas bago namin maibahagi ang inyong impormasyon para sa mga layuning ito.

• Kalusugan at kaligtasan ng publiko, gaya ng pag-iwas sa sakit, pagtulong sa mga product recall, pag-uulat ng masasamang reaksiyon sa mga device, pag-uulat ng pinaghihinalaang pang-aabuso o pagpapabaya, at pagpigil o pagbabawas ng malubhang banta sa kalusugan o kaligtasan ng sinuman.
• Pananaliksik, kapag pinahihintulutan ng batas.
• Pagsunod sa batas. Ibabahagi namin ang impormasyon tungkol sa inyo kung hinihingi ito ng batas ng estado o ng pederal na batas, kabilang ang sa Department of Health and Human Services kung nais nitong makita na sumusunod kami sa pederal na batas sa privacy.
• Workers’ compensation, pagpapatupad ng batas, at iba pang kahilingan ng pamahalaan, kabilang ang mga ahensiyang nangangasiwa sa kalusugan para sa mga aktibidad na pinahihintulutan ng batas.
• Mga demanda at legal na aksiyon, bilang tugon sa utos ng korte o administratibong utos, o bilang tugon sa subpoena.
• Mga medical examiner at funeral director, kapag namatay ang isang indibidwal.

Nagbibigay ang batas ng New York ng dagdag na proteksiyon sa ilang uri ng impormasyon, kabilang ang impormasyong may kaugnayan sa HIV at mga rekord tungkol sa kalusugang pangkaisipan at paggamit ng substance. Sinusunod namin ang mas mahigpit na mga patakarang iyon kung saan naaangkop.

Ang aming mga responsibilidad

• Inaatasan kami ng batas na panatilihin ang privacy at seguridad ng inyong protektadong impormasyong pangkalusugan.
• Agad namin kayong aabisuhan kung magkaroon ng breach na maaaring nakompromiso ang privacy o seguridad ng inyong impormasyon.
• Kailangan naming sundin ang mga tungkulin at kasanayan sa privacy na inilarawan sa abisong ito at bigyan kayo ng kopya nito.
• Hindi namin gagamitin o ibabahagi ang inyong impormasyon maliban sa paraang inilarawan dito, maliban kung sasabihin ninyo sa amin nang nakasulat na maaari namin itong gawin. Kung sasabihin ninyong maaari, maaari ninyong baguhin ang inyong pasya anumang oras sa pamamagitan ng pagpapaalam sa amin nang nakasulat.

Mga pagbabago sa mga tuntunin ng abisong ito

Maaari naming baguhin ang mga tuntunin ng abisong ito, at ang mga pagbabago ay ilalapat sa lahat ng impormasyong mayroon kami tungkol sa inyo. Makukuha ang bagong abiso kapag hiniling, sa aming tindahan, at sa website na ito.

Privacy Officer

Wellness Medical Supplies, Attn: Privacy Officer
⁦160 New Dorp Ln, Staten Island, NY 10306⁩
info@wellness-supplies.com · ⁦(718) 351-3045⁩

Ang abisong ito ay sumasaklaw sa Wellness Medical Supplies sa tindahan nito sa Staten Island.