Przejdź do treści
Wellness Medical Supplies
O nasDla pacjentówDla lekarzyProdukty
  • Przenośny nebulizator ultradźwiękowy
  • Nebulizator kompresorowy (Panda)
  • Wszystkie instrukcje
UbezpieczeniaKarieraKontakt
Język
  • English
  • Español
  • 中文(简体)
  • 中文(繁體)
  • Русский
  • বাংলা
  • אידיש
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • العربية
  • Français
  • Polski
  • اردو
  • Italiano
  • हिन्दी
  • Українська
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • ગુજરાતી
  • Shqip
  • Português
  • नेपाली
  • Tiếng Việt
  • Tagalog
  • עברית
  • پښتو
  • မြန်မာ
  • 日本語
Kontakt telefoniczny
⁦(718) 351-3045⁩
Przesyłanie skierowań
O nasDla pacjentówDla lekarzyProdukty
Jak używaćPrzenośny nebulizator ultradźwiękowyNebulizator kompresorowy (Panda)Wszystkie instrukcje
UbezpieczeniaKarieraKontaktTelefon: ⁦(718) 351-3045⁩
Język
  • English
  • Español
  • 中文(简体)
  • 中文(繁體)
  • Русский
  • বাংলা
  • אידיש
  • Kreyòl ayisyen
  • 한국어
  • العربية
  • Français
  • Polski
  • اردو
  • Italiano
  • हिन्दी
  • Українська
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • ગુજરાતી
  • Shqip
  • Português
  • नेपाली
  • Tiếng Việt
  • Tagalog
  • עברית
  • پښتو
  • မြန်မာ
  • 日本語
HIPAA

Informacja o praktykach dotyczących ochrony prywatności

Niniejsza informacja opisuje, w jaki sposób informacje medyczne dotyczące pacjenta mogą być wykorzystywane i ujawniane oraz jak pacjent może uzyskać dostęp do tych informacji. Prosimy o uważne zapoznanie się z nią.

Ostatnia aktualizacja: 2 października 2026 r.

Niniejsze tłumaczenie udostępniono dla wygody czytelnika. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności między niniejszym tłumaczeniem a wersją angielską obowiązuje wersja angielska.

Prawa pacjenta

W odniesieniu do informacji o swoim zdrowiu pacjent ma określone prawa. Pacjent ma prawo:

  • Otrzymać kopię swojej dokumentacji. Pacjent może poprosić o wgląd w posiadane przez nas informacje o jego zdrowiu lub o ich elektroniczną albo papierową kopię. Kopię lub podsumowanie przekażemy zwykle w ciągu 30 dni od złożenia wniosku. Możemy pobrać rozsądną opłatę opartą na kosztach.
  • Poprosić o sprostowanie dokumentacji. Pacjent może poprosić o sprostowanie informacji o swoim zdrowiu, które uważa za nieprawidłowe lub niekompletne. Możemy odmówić, ale w ciągu 60 dni poinformujemy na piśmie o przyczynie odmowy.
  • Wnioskować o poufną komunikację. Pacjent może poprosić, abyśmy kontaktowali się z nim w określony sposób, na przykład pod numerem telefonu domowego lub służbowego, albo wysyłali korespondencję na inny adres. Przychylimy się do wszystkich uzasadnionych próśb.
  • Poprosić o ograniczenie wykorzystywania lub udostępniania informacji. Pacjent może poprosić, abyśmy nie wykorzystywali ani nie udostępniali określonych informacji o jego zdrowiu do celów leczenia, płatności lub naszej działalności. Nie mamy obowiązku wyrazić na to zgody i możemy odmówić, jeśli miałoby to wpływ na opiekę nad pacjentem. Jeśli pacjent w całości zapłacił za produkt z własnych środków, może poprosić, abyśmy nie udostępniali tych informacji jego ubezpieczycielowi zdrowotnemu, a my się na to zgodzimy, chyba że przepisy prawa zobowiązują nas do ich udostępnienia.
  • Otrzymać wykaz podmiotów, którym udostępniliśmy informacje. Pacjent może poprosić o zestawienie przypadków udostępnienia informacji o jego zdrowiu w okresie sześciu lat przed datą złożenia wniosku, ze wskazaniem, komu i dlaczego je udostępniliśmy. Uwzględnimy wszystkie przypadki ujawnienia z wyjątkiem tych, które dotyczą leczenia, płatności i działalności w zakresie opieki zdrowotnej, oraz niektórych innych. Jedno zestawienie w roku przekazujemy bezpłatnie.
  • Otrzymać kopię niniejszej informacji. Pacjent może w dowolnym momencie poprosić o papierową kopię niniejszej informacji, nawet jeśli zgodził się na jej otrzymywanie w formie elektronicznej.
  • Wyznaczyć osobę, która będzie działać w jego imieniu. Jeśli pacjent udzielił komuś pełnomocnictwa do podejmowania decyzji medycznych lub jeśli ktoś jest jego opiekunem prawnym, osoba ta może wykonywać prawa pacjenta i podejmować decyzje dotyczące informacji o jego zdrowiu. Przed podjęciem działań sprawdzimy jej umocowanie.
  • Złożyć skargę, jeśli uważa, że jego prawa zostały naruszone. Pacjent może złożyć skargę do nas, korzystając z danych kontaktowych podanych poniżej. Może również złożyć skargę do Biura Praw Obywatelskich Departamentu Zdrowia i Opieki Społecznej Stanów Zjednoczonych (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights), pisząc na adres 200 Independence Avenue SW, Washington, DC 20201, dzwoniąc pod numer 1-877-696-6775 lub odwiedzając stronę hhs.gov/ocr/complaints. Nie będziemy podejmować wobec pacjenta żadnych działań odwetowych z powodu złożenia skargi.

Wybory pacjenta

W odniesieniu do niektórych informacji o zdrowiu pacjent może wskazać, co możemy udostępniać. Jeśli pacjent ma wyraźne preferencje, prosimy o ich przekazanie, a będziemy postępować zgodnie z jego wskazówkami.

  • Pacjent może wskazać, czy mamy udostępniać informacje jego rodzinie, bliskim przyjaciołom lub innym osobom zaangażowanym w opiekę nad nim lub w opłacanie tej opieki, a także czy mamy udostępniać informacje w sytuacji niesienia pomocy w przypadku klęski żywiołowej.
  • Jeśli pacjent nie jest w stanie przekazać swoich preferencji, na przykład gdy jest nieprzytomny, możemy udostępnić jego informacje, jeśli uznamy, że leży to w jego najlepszym interesie, lub gdy jest to konieczne, aby zmniejszyć poważne i bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia lub bezpieczeństwa.
  • Nigdy nie udostępniamy informacji pacjenta w celach marketingowych i nigdy nie sprzedajemy jego informacji, chyba że pacjent wyrazi na to pisemną zgodę.

Jak zwykle wykorzystujemy lub udostępniamy informacje o zdrowiu

  • W celu leczenia. Wykorzystujemy informacje o zdrowiu pacjenta i udostępniamy je specjalistom, którzy go leczą. Na przykład ustawienia i dopasowanie sprzętu uzgadniamy z lekarzem, który wystawił receptę.
  • W celu prowadzenia naszej organizacji. Wykorzystujemy i udostępniamy informacje pacjenta, aby prowadzić naszą działalność, poprawiać opiekę nad pacjentem i kontaktować się z nim w razie potrzeby. Na przykład wykorzystujemy je do planowania dostaw i uzupełniania materiałów eksploatacyjnych.
  • W celu rozliczenia sprzętu. Wykorzystujemy i udostępniamy informacje pacjenta, aby wystawiać rachunki i otrzymywać płatności od planów ubezpieczeniowych lub innych podmiotów. Na przykład przekazujemy informacje o zamówieniu planowi ubezpieczeniowemu pacjenta, aby pokrył koszt sprzętu.

Inne sposoby, w jakie możemy wykorzystywać lub udostępniać informacje o zdrowiu

Możemy lub musimy udostępniać informacje pacjenta również w inny sposób, zwykle w celach służących dobru publicznemu. Zanim udostępnimy informacje pacjenta w tych celach, musimy spełnić wiele warunków określonych przepisami prawa.

  • Zdrowie publiczne i bezpieczeństwo, na przykład zapobieganie chorobom, pomoc przy wycofywaniu produktów, zgłaszanie niepożądanych reakcji na wyroby medyczne, zgłaszanie podejrzeń przemocy lub zaniedbania oraz zapobieganie poważnemu zagrożeniu dla czyjegokolwiek zdrowia lub bezpieczeństwa albo jego ograniczanie.
  • Badania naukowe, gdy zezwalają na to przepisy prawa.
  • Przestrzeganie prawa. Udostępnimy informacje o pacjencie, jeśli wymagają tego przepisy stanowe lub federalne, w tym Departamentowi Zdrowia i Opieki Społecznej, jeśli zechce sprawdzić, czy przestrzegamy federalnych przepisów o ochronie prywatności.
  • Odszkodowania pracownicze, organy ścigania i inne wnioski organów państwowych, w tym organów nadzoru nad opieką zdrowotną w zakresie działań dozwolonych przez prawo.
  • Pozwy i postępowania prawne, w odpowiedzi na postanowienie sądu lub organu administracyjnego albo w odpowiedzi na wezwanie (subpoena).
  • Lekarze sądowi i przedsiębiorcy pogrzebowi, w przypadku śmierci osoby.

Prawo stanu Nowy Jork zapewnia dodatkową ochronę niektórym rodzajom informacji, w tym informacjom dotyczącym HIV oraz dokumentacji dotyczącej zdrowia psychicznego i używania substancji psychoaktywnych. Tam, gdzie mają zastosowanie te surowsze zasady, przestrzegamy ich.

Nasze obowiązki

  • Przepisy prawa zobowiązują nas do zapewnienia prywatności i bezpieczeństwa chronionych informacji o zdrowiu pacjenta.
  • Niezwłocznie powiadomimy pacjenta, jeśli dojdzie do naruszenia, które mogło zagrozić prywatności lub bezpieczeństwu jego informacji.
  • Mamy obowiązek wypełniać obowiązki i przestrzegać praktyk dotyczących ochrony prywatności opisanych w niniejszej informacji oraz przekazać pacjentowi jej kopię.
  • Nie będziemy wykorzystywać ani udostępniać informacji pacjenta w inny sposób niż opisany w niniejszej informacji, chyba że pacjent wyrazi na to pisemną zgodę. Pacjent, który wyraził taką zgodę, może w dowolnym momencie zmienić zdanie, informując nas o tym na piśmie.

Zmiany warunków niniejszej informacji

Możemy zmienić warunki niniejszej informacji, a zmiany będą dotyczyć wszystkich posiadanych przez nas informacji o pacjencie. Nowa informacja będzie dostępna na żądanie, w naszym sklepie i w tej witrynie.

Inspektor ds. ochrony prywatności

Wellness Medical Supplies, Attn: Privacy Officer (inspektor ds. ochrony prywatności)
⁦160 New Dorp Ln, Staten Island, NY 10306⁩
info@wellness-supplies.com · ⁦(718) 351-3045⁩

Niniejsza informacja dotyczy Wellness Medical Supplies w sklepie na Staten Island.

Wellness Medical Supplies

Wiodąca firma zajmująca się sprzedażą i dystrybucją sprzętu medycznego do długotrwałego użytku. Od 1993 roku obsługujemy placówki medyczne i ich pacjentów w mieście Nowy Jork i w całym stanie Nowy Jork.

„Every Breath Matters.”

Firma
O nasProdukty
Jak używać
Przenośny nebulizator ultradźwiękowyNebulizator kompresorowy (Panda)Wszystkie instrukcje
Karieracareers@wellness-supplies.comKontakt
Dla kogo
Dla pacjentówDla lekarzyPlany ubezpieczeniowePrzesyłanie skierowańCzęści zamienne
Kontakt
Sklep
⁦160 New Dorp Ln⁩
⁦Staten Island, NY 10306⁩
Tel.: ⁦718.351.3045⁩ · Faks: ⁦718.351.3008⁩
Godziny pracy: od poniedziałku do piątku, od 9:00 do 17:00 czasu nowojorskiego
info@wellness-supplies.com
© 1993–2026 Wellness Medical Supplies. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Polityka prywatnościInformacja o praktykach dotyczących ochrony prywatnościWarunki korzystaniaZakaz dyskryminacjiDostępność