אייערע רעכט
וואס שייך אייער געזונט־אינפארמאציע, האט איר געוויסע רעכט. איר האט דאס רעכט:
- צו באקומען א קאפיע פון אייערע רעקארדס. איר קענט בעטן צו זען, אדער צו באקומען אן עלעקטראנישע אדער פאפירענע קאפיע פון, דער געזונט־אינפארמאציע וואס מיר האבן וועגן אייך. מיר וועלן געבן א קאפיע אדער א קיצור, געוויינטלעך אין משך פון 30 טעג נאך אייער בקשה. מיר מעגן נעמען א גלייכן אפצאל, באזירט אויף די קאסטן.
- צו בעטן אונז פארריכטן אייערע רעקארדס. איר קענט אונז בעטן פארריכטן געזונט־אינפארמאציע וואס איר מיינט איז פאלש אדער נישט פולשטענדיג. מיר מעגן זאגן ניין, אבער מיר וועלן אייך זאגן פאר וואס, שריפטלעך, אין משך פון 60 טעג.
- צו בעטן קאנפידענציעלע קאמוניקאציע. איר קענט אונז בעטן זיך פארבינדן מיט אייך אויף א באשטימטן אופן, למשל אויף א טעלעפאן אין דער היים אדער אין אפיס, אדער שיקן פאסט צו אן אנדער אדרעס. מיר וועלן זאגן יא צו אלע גלייכע בקשות.
- צו בעטן אונז באגרענעצן וואס מיר ניצן אדער טיילן. איר קענט אונז בעטן נישט צו ניצן אדער טיילן געוויסע געזונט־אינפארמאציע פאר באהאנדלונג, באצאלונג, אדער אונזערע אפעראציעס. מיר מוזן נישט מסכים זיין, און מיר מעגן זאגן ניין אויב עס וואלט אנגערירט אייער באהאנדלונג. אויב איר באצאלט פאר א פראדוקט פון אייגענער קעשענע אינגאנצן, קענט איר אונז בעטן נישט צו טיילן די אינפארמאציע מיט אייער געזונט־אינשורענס, און מיר וועלן זאגן יא, סיידן א געזעץ פאדערט פון אונז עס צו טיילן.
- צו באקומען א ליסטע פון די מיט וועמען מיר האבן געטיילט אינפארמאציע. איר קענט בעטן א חשבון פון די מאל וואס מיר האבן געטיילט אייער געזונט־אינפארמאציע אין די זעקס יאר פאר דער דאטע פון אייער בקשה, מיט וועמען מיר האבן זי געטיילט, און פאר וואס. מיר וועלן ארייננעמען אלע אנטפלעקונגען אחוץ די וועגן באהאנדלונג, באצאלונג, און געזונט־אפעראציעס, און געוויסע אנדערע. מיר געבן איין חשבון א יאר אומזיסט.
- צו באקומען א קאפיע פון דער מעלדונג. איר קענט בעטן א פאפירענע קאפיע פון דער מעלדונג צו יעדער צייט, אפילו אויב איר זענט מסכים געווען זי צו באקומען עלעקטראניש.
- אויסצוקלייבן עמעצן וואס זאל האנדלען פאר אייך. אויב איר האט עמעצן געגעבן א מעדיצינישע פולמאכט (medical power of attorney), אדער אויב עמעצער איז אייער געזעצלעכער אפוטרופוס, קען דער מענטש אויספירן אייערע רעכט און מאכן באשלוסן וועגן אייער געזונט־אינפארמאציע. מיר וועלן באשטעטיגן זיין אויטאריטעט איידער מיר האנדלען.
- אריינצוגעבן א קלאג אויב איר פילט אז אייערע רעכט זענען פארלעצט געווארן. איר קענט זיך באקלאגן ביי אונז דורך די קאנטאקט־פרטים אונטן. איר קענט אויך אריינגעבן א קלאג ביים Office for Civil Rights (אפיס פאר בירגער־רעכט) פונעם U.S. Department of Health and Human Services (דער אמעריקאנער דעפארטמענט פאר געזונט און מענטשלעכע סערוויסעס), דורך שרייבן צו 200 Independence Avenue SW, Washington, DC 20201, רופן 1-877-696-6775, אדער באזוכן hhs.gov/ocr/complaints. מיר וועלן נישט נעמען קיין שום נקמה־שריט קעגן אייך פארן אריינגעבן א קלאג.
אייערע ברירות
פאר געוויסע געזונט־אינפארמאציע קענט איר אונז זאגן וואס איר קלייבט אויס וועגן דעם וואס מיר טיילן. אויב איר האט א קלארן וואונטש, זאגט אונז, און מיר וועלן פאלגן אייערע אנווייזונגען.
- איר קענט אונז זאגן צי צו טיילן אינפארמאציע מיט אייער משפחה, נאענטע פריינד, אדער אנדערע וואס זענען באטייליגט אין אייער באהאנדלונג אדער אין באצאלן דערפאר, און צי צו טיילן אינפארמאציע ביי הילף נאך אן אומגליק (קאטאסטראפע).
- אויב איר קענט אונז נישט זאגן אייער וואונטש, למשל אויב איר זענט אן באוואוסטזיין, מעגן מיר טיילן אייער אינפארמאציע אויב מיר גלייבן אז דאס איז אין אייער בעסטן אינטערעס, אדער ווען מען דארף עס כדי צו פארמינערן אן ערנסטע און נאענטע סכנה פאר געזונט אדער זיכערקייט.
- מיר טיילן קיינמאל נישט אייער אינפארמאציע פאר מארקעטינג־צוועקן, און מיר פארקויפן קיינמאל נישט אייער אינפארמאציע, סיידן איר גיט אונז א שריפטלעכע דערלויבעניש.
ווי אזוי מיר ניצן אדער טיילן געוויינטלעך אייער געזונט־אינפארמאציע
- צו באהאנדלען אייך. מיר ניצן אייער געזונט־אינפארמאציע און טיילן זי מיט די פראפעסיאנאלן וואס באהאנדלען אייך. למשל, מיר באשטעטיגן די איינשטעלונגען און די פאסונג פון דער אויסריכטונג מיטן דאקטער וואס האט געשריבן אייער רעצעפט.
- צו פירן אונזער ארגאניזאציע. מיר ניצן און טיילן אייער אינפארמאציע כדי צו פירן אונזער פירמע, פארבעסערן אייער באהאנדלונג, און זיך פארבינדן מיט אייך ווען נייטיג. למשל, מיר ניצן זי צו פלאנירן ליפערונגען און נייע טיילן.
- צו שיקן רעכענונגען פאר אייער אויסריכטונג. מיר ניצן און טיילן אייער אינפארמאציע כדי צו שיקן רעכענונגען און באקומען באצאלט פון געזונט־פלענער אדער אנדערע ארגאניזאציעס. למשל, מיר געבן אינפארמאציע וועגן אייער באשטעלונג צו אייער אינשורענס־פלאן, כדי ער זאל באצאלן פאר אייער אויסריכטונג.
אנדערע אופנים ווי מיר קענען ניצן אדער טיילן אייער געזונט־אינפארמאציע
מיר מעגן אדער מוזן טיילן אייער אינפארמאציע אויף אנדערע אופנים, געוויינטלעך אויף אופנים וואס העלפן דעם כלל. מיר מוזן דערפילן א סך באדינגונגען אין געזעץ איידער מיר מעגן טיילן אייער אינפארמאציע פאר די צוועקן.
- עפנטלעכער געזונט און זיכערקייט, למשל צו פארהיטן קראנקייטן, העלפן ביי צוריקרופן פראדוקטן (recalls), מעלדן שלעכטע רעאקציעס צו אפאראטן, מעלדן א חשד אויף מיסהאנדלונג אדער פארלאזונג, און פארהיטן אדער פארמינערן אן ערנסטע סכנה פאר עמעצנס געזונט אדער זיכערקייט.
- פארשונג, ווען דאס געזעץ דערלויבט עס.
- פאלגן דאס געזעץ. מיר וועלן טיילן אינפארמאציע וועגן אייך אויב שטאט־ אדער פעדעראלע געזעצן פאדערן עס, אריינגערעכנט מיטן Department of Health and Human Services (דעפארטמענט פאר געזונט און מענטשלעכע סערוויסעס), אויב ער וויל זען אז מיר פאלגן דאס פעדעראלע פריוואטקייט־געזעץ.
- ארבעטער־קאמפענסאציע (workers’ compensation), געזעץ־אויספירונג, און אנדערע בקשות פון דער רעגירונג, אריינגערעכנט אגענטורן וואס זענען משגיח אויף געזונט, פאר טעטיגקייטן וואס דאס געזעץ דערלויבט.
- פראצעסן און געזעצלעכע שריט, אלס ענטפער אויף א באפעל פון א געריכט אדער פון אן אדמיניסטראטיווער אינסטאנץ, אדער אלס ענטפער אויף א subpoena (געריכטלעכע אויפפאדערונג).
- גערעכטלעכע דאקטוירים (medical examiners) און לוויה־דירעקטארן, ווען א מענטש שטארבט.
דאס ניו יארקער געזעץ גיט עקסטרע שוץ פאר געוויסע סארטן אינפארמאציע, אריינגערעכנט אינפארמאציע וועגן HIV, און רעקארדס וועגן גייסטיגן געזונט און וועגן באנוץ פון סובסטאנצן (substance use). מיר פאלגן די שטרענגערע כללים וואו זיי גילטן.
אונזערע פאראנטווארטלעכקייטן
- דאס געזעץ פאדערט פון אונז צו היטן די פריוואטקייט און די זיכערקייט פון אייער באשיצטער געזונט־אינפארמאציע.
- מיר וועלן אייך אן פארהאלט לאזן וויסן אויב עס טרעפט א דורכברוך וואס קען האבן געשאט דער פריוואטקייט אדער דער זיכערקייט פון אייער אינפארמאציע.
- מיר מוזן פאלגן די חובות און פריוואטקייט־פראקטיקן וואס זענען באשריבן אין דער מעלדונג, און אייך געבן א קאפיע דערפון.
- מיר וועלן נישט ניצן אדער טיילן אייער אינפארמאציע אנדערש ווי באשריבן דא, סיידן איר זאגט אונז שריפטלעך אז מיר מעגן. אויב איר זאגט אונז אז מיר מעגן, קענט איר בייטן אייער באשלוס צו יעדער צייט, דורך אונז לאזן וויסן שריפטלעך.
ענדערונגען אין די תנאים פון דער מעלדונג
מיר קענען ענדערן די תנאים פון דער מעלדונג, און די ענדערונגען וועלן גילטן פאר אלע אינפארמאציע וואס מיר האבן וועגן אייך. די נייע מעלדונג וועט זיין צו באקומען אויף בקשה, אין אונזער געשעפט, און אויף דעם וועבזייטל.
פריוואטקייט־באאמטער
Wellness Medical Supplies, Attn: Privacy Officer (צו האנטן פון: פריוואטקייט־באאמטער)
160 New Dorp Ln, Staten Island, NY 10306
info@wellness-supplies.com · (718) 351-3045
די מעלדונג גילט פאר Wellness Medical Supplies אין איר געשעפט אין Staten Island.